Les normes

La réalisation des séparateurs d’hydrocarbures est régie par différentes normes, notamment la norme française NF EN 858 :
• NF EN 858-1 : ‘‘Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité’’.
• NF EN 858-2 : ‘‘Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures)’’

Motifs décoratifs pour les contenus

Le principe de fonctionnement

La coalescence
L’écoulement turbulent favorise le rassemblement des fines gouttelettes d’hydrocarbures en suspension dans l’eau et augmente le volume pour favoriser leur flottaison.

L’obturateur automatique
Positionné en aval de la chambre de séparation des liquides légers, il empêche tout rejet accidentel d’hydrocarbures libres décantés vers le réseau aval. Il est équipé d’un coude siphoïde associé à un flotteur qui est taré selon la masse volumique des liquides légers à piéger.
Son principe de fonctionnement est le suivant : Le flotteur coule dans les hydrocarbures, mais flotte dans l’eau.

Volumes utiles

Le volume utile d’un appareil est son volume d’eau effectif (la quantité d’eau sous le fil d’eau de sortie). La norme NF EN858 est basée sur le principe de la performance épuratoire. Cependant, nous vous conseillons de définir les volumes utiles de la manière suivante :

Volume utile du séparateur
Il peut être défini selon l’équation suivante : Vsep = 90 x TN  Vsep = Volume utile séparateur en litre
TN = Taille Nominale en l/s

Recommandations

L’observation d’une corrélation entre le volume utile du compartiment séparateur et les performances épuratoires met en évidence, qu’en dessous de 90 secondes de temps de passage, le phénomène de re-largage des hydrocarbures augmente considérablement, surtout au cours des épisodes pluvieux Q10.

Le volume n’est plus suffisamment important pour :

  • Éviter un brassage des couches d’effluents décantées.
  • Retenir les hydrocarbures décantés,
  • Assurer une vitesse de passage inférieure à 0,09 m/s,
  • Éviter la création de courants préférentiels.
  • Trop de séparateurs d’hydrocarbures avec débourbeur sont des bombes à retardement.

Le dimensionnement

Pour les appareils dits à chambre de séparation unique, le volume utile total de l’appareil sera au minimum :

Le dimensionnement d’un appareil combinant débourbeur et séparateur